Życie

Różnica między „cytatem” a „cytatem”: jakie jest właściwe słowo?

Różnica między „cytatem” a „cytatem”: jakie jest właściwe słowo?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Często słowa zacytować i cytat są używane zamiennie. Zacytować jest czasownikiem i cytat jest rzeczownikiem. Jak pisze A. A. Milne w humorystycznej notatce:

„Cytat to przydatna rzecz do zrobienia, pozwalająca zaoszczędzić sobie trudu samodzielnego myślenia, zawsze pracochłonnego biznesu”. Według Oxford Dictionary słowo to cytat jest zdefiniowany jako „grupa słów zaczerpnięta z tekstu lub mowy i powtórzona przez kogoś innego niż oryginalny autor lub mówca”.

Słowo zacytowaćoznacza „powtórzyć dokładne słowa innego z potwierdzeniem źródła”. Słowami Ralpha Waldo Emersona:

„Każda książka jest cytatem, a każdy dom jest cytatem ze wszystkich lasów, kopalń i kamieniołomów, a każdy człowiek jest cytatem wszystkich jego przodków.” Powrót do korzeni: Pochodzenie słów „Cytat” i "Zacytować"

Pochodzenie słowa zacytować wraca do średniowiecznego angielskiego, około 1387 roku. Słowo zacytować jest pochodną łacińskiego słowa cytat, co oznacza „oznaczenie książki liczbami rozdziałów w celach informacyjnych”.

Według Sola Steinmetza, autora książki „Semantyka: jak i dlaczego słowa zmieniają znaczenie”, około 200 lat później znaczenie tego słowa cytat został rozszerzony o znaczenie „skopiować lub powtórzyć fragment z książki lub autora”.

Jedną z najczęściej cytowanych osobowości amerykańskich jest Abraham Lincoln. Jego słowa okazały się źródłem inspiracji i mądrości. W jednym ze swoich wielu słynnych pism napisał:

„Z przyjemnością mogę cytować wiersze pasujące do każdej okazji.” Humorysta Steven Wright miał również coś do powiedzenia na temat cytatów. Zadumał się

„Czasami chciałbym, aby moje pierwsze słowo brzmiało„ cytat ”, tak aby na łóżku śmierci moje ostatnie słowa mogły być„ cytatem końcowym ”. Najbardziej uderzający przykład użycia tego słowa zacytować w cytacie jest cytat Roberta Benchleya. Powiedział i cytuję:

„Najpewniejszym sposobem na stworzenie małpy mężczyzny jest zacytowanie go.” W 1618 roku słowo cytat oznaczało „fragment lub tekst skopiowany lub powtórzony z książki lub autora”. Więc słowocytat to fraza lub zdanie z książki lub przemówienie odzwierciedlające głębokie myśli autora.

W 1869 r. Słowo cytaty został użyty w odniesieniu do cytat znaki („), które są częścią angielskiej interpunkcji.

Pojedyncze lub podwójne znaki cudzysłowu interpunkcyjne

Jeśli te małe znaki cytatów wywołały u ciebie wielki niepokój, nie martw się. Te małe, krągłe stworzenia, które zdobią tekst podczas cytowania cytatu, nie mają sztywnych zasad. Amerykanie i Kanadyjczycy są przyzwyczajeni do używania podwójnych cudzysłowów („”) w celu oznaczenia cytowanego tekstu. A jeśli masz cytat w cytacie, możesz użyć pojedynczych cudzysłowów („), aby zaznaczyć konkretne słowo lub frazę, które należy wyróżnić.

Oto przykład cytatu. To jest tekst cytowany z Liceum Abrahama Lincolna:

„Pytanie się powtarza:„ jak mamy się temu umocnić? ” Odpowiedź jest prosta: niech każdy Amerykanin, każdy miłośnik wolności, każdy życzliwy swemu potomstwu, przysięgał na krew Rewolucji, że nigdy nie naruszy w najmniejszym stopniu praw kraju, i nigdy nie będzie tolerował ich łamania przez inni ”.

W tym cytacie widać, że podwójne znaki cudzysłowu zostały użyte na końcach parafrazy, a pojedyncze znaki cudzysłowu zostały użyte do podkreślenia niektórych słów tekstu.

W przypadku brytyjskiego angielskiego zasada jest odwrócona. Brytyjczycy wolą mieć pojedyncze znaki cudzysłowu na zewnętrznych końcach, podczas gdy używają podwójnych znaków cudzysłowu, aby oznaczyć cytat w cytacie.

Oto przykład brytyjskiego stylu interpunkcji cytatów. A któż lepszy niż Królowa Anglii, którego cytat można wykorzystać do wyjaśnienia angielskiego Królowej? Oto cytat z królowej Elżbiety I:

„Wiem, że mam ciało słabej i słabej kobiety; ale mam serce króla i króla Anglii.

„Quoth”: słowo ze staroangielskiego zagubione w piaskach czasu

Co ciekawe, innym słowem używanym do cytowania w staroangielskim jest słowo quoth. Był to popularny archaiczny angielski użyty przez Edgara Allena Poe w jego wierszu, w którym użył frazy:

„Quoth the kraven” „Nevermore”. Słowo na długo przed czasem Poe quoth był swobodnie wykorzystywany w sztukach Szekspira. W grze Tak jak lubisz, Scena VII, mówi Jaques,

„Dzień dobry, głupcze, quoth I.” Nie, proszę pana, quoth he. W języku angielskim na przestrzeni wieków nastąpiła zmiana tektoniczna. Staroangielski utorował drogę dla nowego leksykonu. Nowe słowa zostały wprowadzone z innych dialektów, innych niż skandynawskie, łacińskie i francuskie. Zmiana klimatu społeczno-politycznego w XVIII i XIX wieku przyczyniła się do stopniowego zaniku starych angielskich słów. Tak jak słowa quoth skończyło w zakurzonych zakątkach starych słowników, nigdy nie widząc światła dziennego, z wyjątkiem reprodukcji klasycznej literatury angielskiej.

Jak „cytat” oznaczał to samo co „cytat”

Widzimy to z biegiem czasu, a dokładniej do końca XIX wieku, słowo cytat stopniowo ustępował miejsca jego zakontraktowanej wersji. Słowo zacytować, zwięzłe, krótkie i sztywne stały się uprzywilejowanym słowem nad jego misternym i formalnym precedensem cytat. Angielscy uczeni i purytanie nadal woleliby iść za słowo cytat zamiast słowa zacytować, ale w nieformalnym otoczeniu słowo zacytować jest preferowanym wyborem.

Którego powinieneś użyć? „Cytat” czy „Cytat?”

Jeśli jesteś w sierpniu w obecności wybitnych członków, którzy zwracają uwagę na swoje P i Q na znacznie większą głębokość, niż można się spodziewać, użyj tego słowa cytat Kiedy cytujesz jakiś tekst. Jednak nie musisz się tym martwić. Z płodnym użyciem zacytować zamiast cytat w wielu zasobach online i offline możesz bezpiecznie używać tych słów zamiennie. Policja gramatyczna nie będzie cię ścigać za to, że jesteś bezkrytyczny.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos